回顾
10月17日，执行“和谐使命－”任务的医院船，圆满结束对当地为期8天的友好访问和人道主义医疗服务，离开刚果（布）黑角港。
停靠刚果（布）期间，和平方舟共派出6批38名医疗专家，医院、医院等医疗单位开展联合诊疗服务，还派出３支医疗分队赴地处偏远的恩加西村、卡耶斯村等村庄部落为村民义诊，累计完成诊疗人次，手术44例。和平方舟还派出文化联谊分队，分赴孤儿院和第一军区社会服务部，开展包括军乐演奏、传统武术、书法展示等内容的文化联谊活动，中方任务官兵还应邀与黑角市当地民众共同举办了“中刚友谊长存”为主题的联欢活动。（来源：新华社）
拍摄：袁骏
为了迎接和平方舟首次访刚，圆满完成在刚期间的人道主义医疗服务，在中国驻刚果（布）大使馆的组织和协调下，中建中西非公司派出三名员工为和平方舟提供志愿者服务。在完成了各项任务后，小编专门与这三名志愿者进行了一次专（lao）访（ke），让我们听听他们的述说，在和平方舟上的故事。
公司领导孙新伟（左一）、汪升黎（右一）与志愿者王笑龙（左二）、薄瑞颖（中）、张小亚（右二）合影
专访：张小亚
中建中西非公司综合管理部职员，负责医疗卫生等工作
小编：你是什么时候得知会参与到和平方舟的志愿者行动的？
张小亚：7月份的时候，从新闻里得知了和平方舟再次起航，执行“和谐使命－”任务，也是那个时候，得知了和平方舟将访问刚果（布），没多久后就开始报名和平方舟的志愿者，当时脑子里对志愿者的工作想象可能是作为医疗的协助，因为本身是医护专业毕业，所以对此没有太大担心。
小编：看来实际的志愿者工作与想象的有差别，能简单说一下你负责的主要工作吗？
张小亚：我被分在医疗组，主要工作是在船上帮助医生询问病人病情，反馈病人描述的症状，帮助医生完成接诊工作。
小编：10月10日，和平方舟停靠黑角港，当你在非洲大地上看到祖国的军舰、祖国的海军，你的心情如何？
张小亚：当时的一幕幕记忆犹新，我觉得这辈子都不会忘记。我记得天气预报说那天会有雨，码头上人头攒动，名中刚欢迎者穿戴整齐，手挥中刚两国国旗排列整齐耐心地等待着方舟的靠港。上午9：40分，乌云慢慢散去，太阳也加入了欢迎“大军”，把万丈光辉洒向了热闹的码头，和平方舟在浩瀚大西洋的怀抱中映入眼帘并缓缓驶入港口。当时的我，看到祖国军舰的那一刻竟兴奋地忘记了维持现场秩序，情不自禁的迎风奔向码头欢呼“军舰来了！军舰来了！”这是我第一次见到军舰，太兴奋、太兴奋了。
小编：说一些和你专业有关的吧，刚果（布）的医疗环境如何？
张小亚：通俗地讲就是，看病费用高、药品少而贵，医疗水平低。
小编：医疗组的志愿者的工作每天是怎么安排的？
张小亚：每天工作负荷其实挺重的，早上6：30准时起床，洗漱加早饭1小时，7：30准时驱车赶往码头登船，8:00前到工作岗位上就位做准备，等待第一批病人的到来。每天来看病的人不断，我们也说话不停，一个个紧密就诊的病人真的会让所有医护人员连喝水上厕所的时间都变得异常紧迫；除此之外，好多老年病人由于腿脚不便和无家属陪伴我们还会负责护送他去下一个科室就诊。但是来自病人的每一句夸奖“Mercibeaucoup”“TuesTrèsgentille.”都会让身体的疲倦马上随风飘逝，马上投入之后的战斗。
小编：你被安排在哪个科室，具体接诊哪些病人？
张小亚：我就说说外科吧，因为我的工作主要在外科，像男性疝气、小儿鞘膜积液、女性乳房纤维增生、乳房结节、甲状腺肿、脂肪瘤、痔疮、腰椎间盘突出症及陈旧性外伤这些病都很常见。因为经济条件的原因与国家医疗水平的限制，很多人的病情未能及时医治从而耽误了最佳治疗时间。很多病人的脂肪瘤也已伴随他们生长很多年，小如鸡蛋、大如碟口般比比皆是，很多脂肪瘤生长的部位严重影响了病人的生命质量。疝气以手术治疗效果最好，因为病人之多且开展手术之多耗尽了船上的医疗物资，后几天就诊的疝气病人，我和搭档的医生都很无奈，因为船上已无条件再开展疝气手术，而病医院接受治疗，我们只能很抱歉的跟病人解释，希望他们能够理解，医生在无其他更好办法的情况下会转告给病人一些日常注意事项以避免疝气的发生及并发症的一些简单处理方法，如果因条件有限未能帮助病人解决问题，医生还会给他们开一些医疗检验项目帮助他们更好的了解自己的身体健康状况。
小编：据我所知，你的法语是自学的，面对当地病人的时候，一定会遇到大量没有学过医学词汇，你是怎么克服这个困难的？
张小亚：大使馆一开始就想到了这个问题，提前给医疗志愿者发放了一些医学常用词汇的整理件，4到5页A4纸，比如人体构造之类的。另外就是直接查词典，我们医疗组都在手机上都下载了离线词典以备不时之需。总的来说，这些措施能够满足医疗组的工作需要。
小编：当和平方舟慢慢驶离黑角港，你有什么感想？
张小亚：当和平方舟随着汽笛声满满离开，当时内心是伤感的，对她依依不舍，就像送别亲人一样。但是又有一种骄傲和自豪感，为我们的中国海军感到自豪，作为一个中国人感到骄傲。
工作中的张小亚
专访：薄瑞颖
中建中西非公司翻译室副主任
小编：这次和平方舟的志愿者分为医疗、后勤、外事三类，你属于其中哪一类，主要工作是什么？
薄瑞颖：我属于外事组志愿者，我的主要工作是协助使馆工作人员，在船下为各种外事活动提供服务。包括各种招待会的现场组织和布置，以及各种联谊和义诊活动。
小编：和平方舟除了执行人道主义医疗任务之外，是否有其他公益类的活动，能否介绍一下？
薄瑞颖：有慰问孤儿院的活动，和平方舟上的官兵载歌载舞，为孩子们表演武术、民族乐器等体现中国传统文化的节目。当地儿童手中拿着中刚两国国旗，和我们一起嬉戏。在活动结束之后，我看到旁边椅子上坐了一个小男孩，手里紧紧抱着和平方舟官兵送给他们的小熊猫玩偶，我主动跟他聊天，明显看得出来，这里的孩子们胆怯、不愿意与人交谈，但可以看出他们守望、希冀的眼神。由于各种原因他们成了孤儿或弃儿、流浪儿，但不管怎样，在这里，他们都是彼此的亲人。对此我们能做的就是向他们传递我们的爱心和热情，让他们感受到